Wikipedia je višejezični projekat. Ako želite prevoditi s različitih Wikipedija, morat ćete koristiti Wikimedijin alat za prevođenje. Počnite prijavljivanjem ili stvaranjem računa, a zatim otvorite Wikimedijin alat za prevođenje.
Koraci
Korak 1. Otvorite alat za prevođenje Wikipedije
Da biste to učinili, posjetite ovu stranicu. Morat ćete biti prijavljeni i biti automatski potvrđeni da biste koristili ovaj alat.
Korak 2. Odaberite članak za prevođenje
Možete odabrati prijedlog ili kliknuti na "Novi prijevod", a zatim unesite članak za prevod.
Korak 3. Odaberite jezike za prevođenje sa i na
Na primjer, za prijevod sa španjolskog na engleski odaberite "španjolski" u prvom ševronu i "engleski" u drugom ševronu.
Korak 4. Kliknite na Start translation
Ovo će otvoriti stranicu za prevođenje sadržaja.
Korak 5. Izbjegavajte strojne prevode
Mašinski prijevodi dobri su za učenje koje riječi znače, ali bilo bi bolje da prevodite između dva jezika koja već dobro poznajete. Međutim, ako zaboravite riječ, ništa vam ne zabranjuje da potražite riječ na prevodiocu.
U zavisnosti od jezika koje izaberete, iz alata možete dobiti automatske mašinske prevode
Korak 6. Prevedite svaki odjeljak bit po bit
Ako odete na pauzu, možete se kasnije vratiti da završite prijevod. Ne žuri se s prevođenjem stranice na drugi jezik. Uzmi si vremena.
Korak 7. Objavite kada završite
Kada završite, kliknite na Objavi. Ovo će sačuvati uređivanje na odgovarajućoj jezičnoj Wikipediji.
